You picked a poor white husband.
yab, or "poor white man of the hills": the descendants of the poorer colonists who were driven up into the hills of the island during the second half of the 19th century.
yab, ou « petit Blanc des Hauts » : descendants des colons les plus modestes repoussés vers les Hauts de l'île dans la deuxième moitié du XIXe siècle.
For this card, I used paper coming from an unmarked poor white settler bought in a store "Action".
Pour cette carte, j'ai utilisé des papier provenant d'un petit blanc sans marque acheté dans un machine.
I listened to them say naive poor white people things.
Je les ai entendus dire des choses naïves de Blancs pauvres.
Because of all the poor white men in this country with no jobs, no hope.
À cause de tous les blancs pauvres dans ce pays qui n'ont pas de travail, pas d'espoir.
Perhaps unsurprisingly, the rats did not fare well and suffered significant changes in the expression of the cell-mediated immune functions from poor white blood cell activity and count.
Peut-être sans surprise, les rats ne réussissent pas bien et a subi d'importants changements dans l'expression des fonctions immunitaires à médiation cellulaire de l'activité des globules blancs pauvres et comptent.
call poor white people trash.
appellent les Blancs pauvres, des déchets.
As Fanon the professional psychiatrist has pointed out, this kind of racism could affect workers and poor white people as well.
Ce racisme pouvait se manifester aussi chez l'ouvrier et le petit blanc, comme l'a bien souligné Fanon le psychiatre professionnel.
I know that rich white people call poor white people trash.
Je sais que les Blancs riches appellent les Blancs pauvres, des déchets.
"It seems that the rebellion against British rule allowed a certain group of the colonial elite to replace those loyal to England, give some benefits to small landholders, and leave poor white working people and tenant farmers in very much their old situation."
Il semble que la rébellion contre la domination britannique a permis à un certain groupe de l'élite coloniale de remplacer les fidèles à l'Angleterre, de donner des avantages aux petits propriétaires terriens et de laisser les travailleurs et les métayers blancs pauvres dans leur ancienne situation.
Rich white men, poor white bears.
"Hommes blancs riches, ours blancs pauvres."